把複雜的事變簡單，把簡單的事變得有創意
剛剛不經意發現的blog.
這位小妹妹(應該吧?)真是捧場, 連我Blog的副標題都用上了..:)
那麼, 就來講講這句話的由來吧.
1999年的暑假, 我去明道中學協助第三屆的薪傳營,
營隊內容大概就是讓高中生多瞭解一下大學社團生活等等,
算不上很嚴肅的內容, 但是至少找了不少各路好手共襄盛舉.
我不算好手, 不過我的臉夠臭, 拿來整隊很好用的.
營隊過程如何已經沒多少印象了, 只記得第二天晚上發生很大的事.
大到足已摧毀整個營隊活動.
對我來說, 營隊紀律大於一切, 有紀律才有安全, 有安全才有活動品質.
當然紀律是有分的, 帶國小的小朋友總不能叫他們排隊要行列分明吧?
在這種年紀, 紀律就是安全規定, 出入要報備, 不舒服要反應, 這都算是紀律.
明道在當時是相對保守的學校, 所以晚上睡覺是男女分宿.
當然, 營隊安全守則也包括禁止不假離營和脫離團體行動.
很奇怪地, 我跟春暘小可愛都有一種直覺, 大概我們都習慣在營隊揹值星.
我們在第一天晚上撐到四點才睡, 第二天不約而同地又出現在宿舍樓梯間.
除了打屁聊天, 其實我們都在守夜, 而且直覺一定會出問題.
果不其然, 第二天晚上大概凌晨一點多, 幹部一陣騷動.
男宿這邊有幾個男生不見了! 辦營隊辦到人不見是很可怕的, 馬上開燈查房.
一清查又發現, 女宿居然有男生?! 還不止一個! 喔喔! 校方會很抓狂的!
大概騷動了半小時, 所有營隊學員和幹部都下來集合點名, 開始有股肅殺之氣.
搞了半天才弄懂, 因為暑假宿舍維修, 所以男女舍頂樓是互通的.
男孩子半夜跑到女宿那邊去聊天, 女孩子居然叫他們出門買宵夜, 然後太吵了驚動幹部.
小可愛拎著童軍棍到圍牆邊去等人, 我留在營隊學員這邊機會教育.
我說, 營規就是營規, 沒寫在營規內的, 就算是錯的, 幹部都會幫忙承擔.
但是, 男生進入女宿, 犯規(不要笑我迂腐, 當初校方是這樣要求的)
離開營隊活動範圍, 犯規. 脫離團體行動, 還是犯規.
一個女學員大叫, 我們又不是犯人, 你沒資格審問我們.
我說, 沒錯, 你們全都不是犯人, 只是有人犯規. 犯規的自己承認, 其它人就回去休息.
這時小可愛帶著兩個爬牆去買宵夜的馱獸回來了. 剛好趕上認錯大會.
小可愛質問這對馱獸兄弟, 要他們指認是誰叫他們去買宵夜的.
這對馱獸兄弟大概怕從此失去美人芳心, 一直不肯指認, 也不承認是自己要吃的.
換我問所有學員, 誰要他們兩個去買宵夜的, 自己承認. 認錯就好, 大家就收工. 敢做就敢當.
其實我們都已經知道是誰指使的, 也知道所有的來龍去脈, 但是我們認為都已經高中了,
有錯就該自己認, 我們已經給很多台階了, 這些小朋友還在死撐.
小可愛火氣有點上來, 轉頭對著馱獸兄弟說, 晚上愛亂跑, 那我們就來消耗一下體力.
然後拎著他們兩個去跑操場. 就看著半夜的明道操場, 三個人在那邊繞圈圈.
我對學員們說, 不是要懲罰誰, 只是要犯規的人認錯. 不然就是一直耗下去.
三個人經過宿舍前面, 已經是第二圈了, 沒有人認錯.
就這樣又過了快半小時, 小可愛已經跑了八九圈, 後面的馱獸兄弟也一副不行的樣子.
所有人都盯著一開始大叫"她們不是犯人"的女孩子, 沒錯, 她是始作甬者.
她的眼神, 語氣和態度我一直都記得, 她是那個堅持她絕對沒有錯的人, 但她是.
到這步田地了, 已經3點半, 再耗也沒意義了. 馱獸兄弟帶回來, 告訴他們只是犯規.
但是會累成這樣, 是因為有人失去羞恥心, 連認錯的勇氣都沒有.
現在大家回去就寢, 明天你們兩位離營, 沒有結業證書.
事情收尾以後, 幹部加開臨時會, 討論的結果是犯規學員不管有沒有認錯都是退訓.
但是隔天報到校長那邊去, 或許另有考量, 又或許有太多原因, 總之大家裝作快樂收場.
營隊結束後, 幹部們意見有所分岐, 有人認為我們幾個太嚴苛, 這只是個高中暑期營隊.
我們卻認為, 不管是什麼活動, 活動規則就該遵守, 還有到了這個年紀, 該要有認錯的負責態度.
最後, 我在明道BBS藍衫風雲(第一代)的薪傳營版留下一段話.
能夠妥協的是方法,不能妥協的是原則.
能夠改變的是態度,不能改變的是事實.
這句話也成為我在BBS的簽名檔. 開始寫Blog時, 它也是我的副標題.
2007/06/25
2007/06/20
Yahoo! CEO換人
http://biz.yahoo.com/ap/070619/yahoo_semel.html?.v=7
迅雷不及掩耳的速度...XD
Yahoo股價就跟瀕死病人的心電圖一樣, Jerry Yang上台消息如同CPR,
壓一下, 心電圖跳一下, 然後? 沒了.
Jerry Yang的精神力能不能力挽狂瀾? 看起來質疑的聲音不少.
不過所謂的分析師, 都是高等嘴砲專家, 不容小覷.
現在我應該來做一張桌面底圖...馬英九, 還我牛泰瑞三妙,還我錢!
迅雷不及掩耳的速度...XD
Yahoo股價就跟瀕死病人的心電圖一樣, Jerry Yang上台消息如同CPR,
壓一下, 心電圖跳一下, 然後? 沒了.
Jerry Yang的精神力能不能力挽狂瀾? 看起來質疑的聲音不少.
不過所謂的分析師, 都是高等嘴砲專家, 不容小覷.
現在我應該來做一張桌面底圖...
行路難
大道如青天﹐我獨不得出。
羞逐長安社中兒﹐赤雞白狗賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲﹐曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信﹐漢朝公卿忌賈生。
君不見﹐昔時燕家重郭隗﹐擁彗折節無嫌猜
劇辛樂毅感恩分﹐輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草﹐誰人更掃黃金臺﹖
行路難﹐歸去來﹗
6/29, CI-618.
羞逐長安社中兒﹐赤雞白狗賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲﹐曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信﹐漢朝公卿忌賈生。
君不見﹐昔時燕家重郭隗﹐擁彗折節無嫌猜
劇辛樂毅感恩分﹐輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草﹐誰人更掃黃金臺﹖
行路難﹐歸去來﹗
6/29, CI-618.
2007/06/18
十個微軟該/不該買下雅虎的理由
炒個冷飯.
原文有圖:10 Reasons Microsoft Should/Shouldn't Buy Yahoo
試翻譯如下, 有錯懇請更正..
十個微軟該買雅虎的理由..
1. Only way to get within spitting distance of Google's lead in search
- 微軟唯一一個能縮小和Google在搜尋領域的差距的方法.
2. Much more exciting than buying $50 billion in U.S. savings bonds
- 這比買500億美國公債更刺激.
3. Possibility that Microsoft could once again be seen as a cool place to work
- 微軟有可能再次成為工作的好地方.
4. Will give Microsoft time for Ray Ozzie's Web strategy to work
- 再給微軟多一點時間證明Ray Ozzie的網路策略是可行的.
5. Steve Ballmer is a better boss than Terry Semel
- Steve Ballmer當老闆比Terry Semel好多了.
6. Time for Jerry Yang and David Filo to stop pretending to sumo wrestle and go fishing.
- Jerry & Filo不用再彩衣娛親, 可以享福去了.
7. Microsoft can turn all of Washington state into one big server farm; Yahoo can't do that for California
- 微軟可以把華盛頓變成一個大的伺服器中心, 雅虎在加州卻不行.
8. Microsoft can change its name to "Microsoft!"
- 微軟可以在商標後面加個"!"
9. All the Yahooligans can finally cash out and act like grownups
- 小雅虎們終於可以拿股票換點錢, 並且表現的像個大人了.
10. For an extra $5 billion, Microsoft can buy the Wall Street Journal and get a favorable story about the merger on Page 1 next to the article about Google actually being run by aliens
- 再多花個五十億, 微軟可以買下華爾街週刊, 並在頭版那篇寫著"Google其實是外星人開的"文章旁, 刊一篇合併順利成功的消息.
十個微軟不該買雅虎的理由..
1. Microsoft's acquisitions always get consumed and disappear into the Redmond maw
- 微軟購併的公司總是被吃乾抹淨後, 消失在Remond總部的深淵裡.
2. Microsoft would rename Yahoo as Microsoft Search Engine 1.0
- 微軟會把雅虎改名叫做微軟搜尋引擎1.0
3. Microsoft would be better off spending its $50 billion on the next generation of technology instead of something two generations behind
- 微軟最好是把500億花在下一代的技術上, 而不是買一個已經落後兩代的公司.
4. Sunny Sunnyvale and rainy Redmond will never mix
- 陽光普照的Suunyvale永遠不會跟陰雨濛濛的Redmond融合.
5. Big technology acquisitions never work
- 大型技術的合併絕對不會成功.
6. Ballmer won't be able to resist telling the Yahooligans how to do their jobs
- Ballmer沒辦法忍受跟小雅虎們說怎樣把事情做好.
7. Microsoft execs will be angry when they realize it was Google and not Yahoo that bought YouTube
- 當微軟的高級主管發現, 買下Youtube的其實是Google而不是雅虎時會很抓狂.
8. Microsoft execs will be angry when they find the Yahoo infrastructure running on open source outperforms Microsoft operations running on Windows
- 當微軟的高級主管發現, 雅虎的程式在開放平台上, 跑的比微軟在Windows上的還快, 也會抓狂.
9. Bill Gates will insist that Yahoo be made to work only on Internet Explorer
- Bill Gates 會堅持要雅虎只能在IE上運行
10. Yahoos will be reduced to boohoos as Ray Ozzie presents a million-slide PowerPoint presentation on the excitement of Microsoft Live!
- 當Ray Ozzie在講演數以百萬計的Power point來介紹Microsoft Live各種新奇功能,雅虎員工卻只能在台下嚎啕大哭.
假設都看的懂爆點好了....XDDDD 有點懶得寫爆點在哪.
就像講笑話還要提醒那邊好笑一樣...Orz
原文有圖:10 Reasons Microsoft Should/Shouldn't Buy Yahoo
試翻譯如下, 有錯懇請更正..
十個微軟該買雅虎的理由..
1. Only way to get within spitting distance of Google's lead in search
- 微軟唯一一個能縮小和Google在搜尋領域的差距的方法.
2. Much more exciting than buying $50 billion in U.S. savings bonds
- 這比買500億美國公債更刺激.
3. Possibility that Microsoft could once again be seen as a cool place to work
- 微軟有可能再次成為工作的好地方.
4. Will give Microsoft time for Ray Ozzie's Web strategy to work
- 再給微軟多一點時間證明Ray Ozzie的網路策略是可行的.
5. Steve Ballmer is a better boss than Terry Semel
- Steve Ballmer當老闆比Terry Semel好多了.
6. Time for Jerry Yang and David Filo to stop pretending to sumo wrestle and go fishing.
- Jerry & Filo不用再彩衣娛親, 可以享福去了.
7. Microsoft can turn all of Washington state into one big server farm; Yahoo can't do that for California
- 微軟可以把華盛頓變成一個大的伺服器中心, 雅虎在加州卻不行.
8. Microsoft can change its name to "Microsoft!"
- 微軟可以在商標後面加個"!"
9. All the Yahooligans can finally cash out and act like grownups
- 小雅虎們終於可以拿股票換點錢, 並且表現的像個大人了.
10. For an extra $5 billion, Microsoft can buy the Wall Street Journal and get a favorable story about the merger on Page 1 next to the article about Google actually being run by aliens
- 再多花個五十億, 微軟可以買下華爾街週刊, 並在頭版那篇寫著"Google其實是外星人開的"文章旁, 刊一篇合併順利成功的消息.
十個微軟不該買雅虎的理由..
1. Microsoft's acquisitions always get consumed and disappear into the Redmond maw
- 微軟購併的公司總是被吃乾抹淨後, 消失在Remond總部的深淵裡.
2. Microsoft would rename Yahoo as Microsoft Search Engine 1.0
- 微軟會把雅虎改名叫做微軟搜尋引擎1.0
3. Microsoft would be better off spending its $50 billion on the next generation of technology instead of something two generations behind
- 微軟最好是把500億花在下一代的技術上, 而不是買一個已經落後兩代的公司.
4. Sunny Sunnyvale and rainy Redmond will never mix
- 陽光普照的Suunyvale永遠不會跟陰雨濛濛的Redmond融合.
5. Big technology acquisitions never work
- 大型技術的合併絕對不會成功.
6. Ballmer won't be able to resist telling the Yahooligans how to do their jobs
- Ballmer沒辦法忍受跟小雅虎們說怎樣把事情做好.
7. Microsoft execs will be angry when they realize it was Google and not Yahoo that bought YouTube
- 當微軟的高級主管發現, 買下Youtube的其實是Google而不是雅虎時會很抓狂.
8. Microsoft execs will be angry when they find the Yahoo infrastructure running on open source outperforms Microsoft operations running on Windows
- 當微軟的高級主管發現, 雅虎的程式在開放平台上, 跑的比微軟在Windows上的還快, 也會抓狂.
9. Bill Gates will insist that Yahoo be made to work only on Internet Explorer
- Bill Gates 會堅持要雅虎只能在IE上運行
10. Yahoos will be reduced to boohoos as Ray Ozzie presents a million-slide PowerPoint presentation on the excitement of Microsoft Live!
- 當Ray Ozzie在講演數以百萬計的Power point來介紹Microsoft Live各種新奇功能,雅虎員工卻只能在台下嚎啕大哭.
假設都看的懂爆點好了....XDDDD 有點懶得寫爆點在哪.
就像講笑話還要提醒那邊好笑一樣...Orz
訂閱：
文章
(
Atom
)